SA CRESIA DE SANT’ANDRIA A TORTOLI’
SA CRESIA DE SANT’ANDRIA, CONNOTA PURU CUN SU NOMINI DE “SA CATTEDRALI” S’AGATARA IN SA PARTI BASCIA DE SA BIDDA, NON ATTESU DE S’ERRIU FODDEDDU.
SA CRESIA E’ MERA ANTIGA, PO CUSSU SA PRIMA, CHI FURI PITICA, PARIRI CHI D’APANTA FATTA IS PISANUS IN SU 1100.
IN FORAS DE SA CRESIA, A MANU MANCA (SINISTRA) DU ESTI SU CAMPANILI A FORMA DE TURRI.
AINTRU DE SA CRESIA S’AGATARA: S’ALTARI MANU – SA CAPPELLA DE SA MADONNA DE SU ROSARIU – SA CAPPELLA DE SANTU GIUSEPPI – SA CAPPELLA DE SANTA TERESINA – SA CAPPELLA DE SANTU FRANCISCU – SA CAPPELLA DE SU SACRU CORU DE GESUSU – SA SACRESTIA DE IS CANONICUS – SA CAPPELLA ACANTU BATTIANTA –
IN SA CRESIA DU E FUNTI PURU STATUAS MERA BELLAS E DE VALORI – DE GESU CRISTUS RISORTU – SANTU MICHELI ARCANGELU – SANTU MILANU – SANTU LUSSURGIU – SANTU SARBADORI – SA MADONNA DE SU INCONTRU – SANT’ANDRIA – E SA STATUA DE SANTA ELISABETTA DE UNGHERIA CHI ANTI AGATAU UNA PARIGA DE ANNUS FAIRI ACUARA IN SU MURU DE SA CAPPELLA DE SA MADONNA DE SU ROSARIU CANDU IN CRESIA ANTI FATTU TRABALLUS
APALAS DE S’ALTARI DU ESTI UNU DIPINTU CHI PORTARA FIGURAU SANTU DOMINIGU PERDICHENDU – CUSTU DIPINTU DANTI FATTU IN SU 1766 FRANCISCO SERRA ED ESTEVAN ROBATA
SA FESTA DE SANT’ANDRIA A TORTOLI’
SANT’ANDRIA SI FESTA’RA, E SI FE’STARA, ANCORA OI SU 30 DE OGNA SANTU (NOVEMBRE),
A SA FESTA IN ONORI DE SU SANTU CUN SU RITU RELIGIOSU, FINZASA A DUS ANNUS FAIRI, INTERVENIARA SU VESCUVU CHI FAIARA SA MISSA E IS CRESIMAS.
IMMOI INVECIS, SU VESCUVU FAI SA MISSA MA NON PRUS IS CRESIMAS.
CUSTA USANZA DE FAI IS CRESIMAS FURI DE MERA ANNUS FAIRI
POI, FINZAS A IS ANNUS SESSANTA E SETTANTA, NON SEMPRI PERO’, PO NA PARIGA DE ANNUS SI FAIANTA AMENGIANU IS PRIMAS COMUNIONIS, E A MERI’ IS CRESIMAS.
A TORTOLI, SANT’ANDRIA E’ MERA VENERAU POITA, IN PRUSU DE ESSIRI SU PATRONU (PATRONO) DE SA BIDDA, ESTI FINZAS SU PROTETTORI DE IS PISCADORIS.
PO CUSSU SU SANTU E’ SEMPRI CUN D’UNA REZZA E UNU PISCI.
FORZIS SA VENERAZIONI PO CUSTU SANTU PORIRESSI DEPIA A UNA TRADIZIONI MERA ANTIGA PO SU FATTU CA SU MARI E IS STAINUS DE ZONA FURINTI E FUNTI MERA ERRICUS DE PISCI.
UN’USANZA CHI ESTI ABARRARA IN IS ANNUS ESTI CUSSA DE BESSIRI IN SA BIDDA A PORTAI SA BENEDIZIONI CUN SA CORONA DE ARGENTU POSTA IN D’UNU PRATTU PO ARREGOLI IS OFFERTAS.
OI, IN IS DOMUS PASSARA UNU PICIOCHEDDU E UNA PICIOCHEDDA BESTIUS IN COSTUMU SARDU, ACCUMPANGIAUS DE SU SONU DE IS BISONAS, INVECIS FINZAS A IS ANNUS SESSANTA E SETTANTA, A FAI SA CICCA PASSARA UNU PICIOCHEDDU BESTIU NORMALI.
POESIA IN ONORI DE SANT’ANDRIA
(PER SANT’ANDREA)
SANT’ANDRIA E’ PATRONU
DE SA NOSTRA CATTEDRALI
E DD’ANTI SANTEFICAU
E NON REGORDU ABUI
SANT’ANDREA E’ PATRONU
O TESORU DILICAU
S’AFFETTU NATURALI
DONAU DD’APPU A TUI
PO T’ESSI SU PRIMU DONU
GOCCIUS IN ONORI DE SANT’ANDRIA APOSTOLU
IS GOCCIUS O GOSOS, FUNTI CANTUS SACRUS DE ORIGINI SPAGNOLA CHI SI DEDICANTA A SU SANTU
RITORNELLU
PROTETTORI UNIVERSALI
APOSTULU PRODIGIOSU
LIBERANOSI’ DE MALI
ANDRIA SANTU GLORIOSU
----------------------------------------------
BETSAIDA, PATRIA DICIOSA
SA BELLA SORTI HAT TENTU
INNI’ NASCIS, GRANDU PORTENTU
IN S’ERA PLUS TENEBROSA
CALI LILLU E CALI ROSA
IN D’UNU CAMPU SPINOSU
LIBERANOSI’ …………
TRATTAS GIAI DE PERFEZIONI
PICCINNU DE PAGUS ANNUS
E CONOSCIS CUN AFFANNUS
CUN ASSIDUA ORAZIONI
E PERFETTA RASSEGNAZIONI
A SU DEUS TUU AMOROSU
LIBERANOSI’ …………..
PO ESSI VERU IMITADORI
DE SU DEUS UMANAU
TUI SU PRIMU SES STAU
APOSTULU DE SIGNORI
IN SA VIDA DE S’AMORI
TI MOSTRAS PLUS FERVOROSU
LIBERANOSI’ …………….
DE IS POBURUS AFFLIGGIUS
SES BABBU CONSOLADORI
TI REPUTAS GRAND’ONORI
CH’ISSUS SIANT ASSISTIUS
MANTENNIUS E BESTIUS
CUN AFFETTU CARIGNOSU
LIBERANOSI’ ………….
DE AMORI TOTU INFIAMMAU
CHI A GESUS SEMPIRI HAS TENTU
DOGNA MALI SUFFRIS CUNTENTU
CHI SU MUNDU T’HAT PORTAU
E PO ISSU SES ARRIBAU
SA VIDA A DONAI GUSTOSU
LIBERANOSI’ ……………
ZURPUS, MUDUS, ISTRUPIAUS
INCONTRANT IN TUI RIMEDIU
DE DEUS TI BENIT CUNZEDIU
CHI MEDAS ISPIRIDAUS
BENGANT IN TUI LIBERAUS
DE SU NIMIGU FURIOSU
LIBERANOSI’ …………..
PO CONTINUS BINTIXINC’ANNUS
DE APOSTOLICA MISSIONI
CUN S’ESEMPIU E SA REXONI
AVVERTIS IS DISINGANNUS
A PITTICUS E A MANNUS
FENDI ‘ E BABBU PIEDOSU
LIBERANOSI’ ………..
SA CRESIA DE SANT’ANDRIA, CONNOTA PURU CUN SU NOMINI DE “SA CATTEDRALI” S’AGATARA IN SA PARTI BASCIA DE SA BIDDA, NON ATTESU DE S’ERRIU FODDEDDU.
SA CRESIA E’ MERA ANTIGA, PO CUSSU SA PRIMA, CHI FURI PITICA, PARIRI CHI D’APANTA FATTA IS PISANUS IN SU 1100.
IN FORAS DE SA CRESIA, A MANU MANCA (SINISTRA) DU ESTI SU CAMPANILI A FORMA DE TURRI.
AINTRU DE SA CRESIA S’AGATARA: S’ALTARI MANU – SA CAPPELLA DE SA MADONNA DE SU ROSARIU – SA CAPPELLA DE SANTU GIUSEPPI – SA CAPPELLA DE SANTA TERESINA – SA CAPPELLA DE SANTU FRANCISCU – SA CAPPELLA DE SU SACRU CORU DE GESUSU – SA SACRESTIA DE IS CANONICUS – SA CAPPELLA ACANTU BATTIANTA –
IN SA CRESIA DU E FUNTI PURU STATUAS MERA BELLAS E DE VALORI – DE GESU CRISTUS RISORTU – SANTU MICHELI ARCANGELU – SANTU MILANU – SANTU LUSSURGIU – SANTU SARBADORI – SA MADONNA DE SU INCONTRU – SANT’ANDRIA – E SA STATUA DE SANTA ELISABETTA DE UNGHERIA CHI ANTI AGATAU UNA PARIGA DE ANNUS FAIRI ACUARA IN SU MURU DE SA CAPPELLA DE SA MADONNA DE SU ROSARIU CANDU IN CRESIA ANTI FATTU TRABALLUS
APALAS DE S’ALTARI DU ESTI UNU DIPINTU CHI PORTARA FIGURAU SANTU DOMINIGU PERDICHENDU – CUSTU DIPINTU DANTI FATTU IN SU 1766 FRANCISCO SERRA ED ESTEVAN ROBATA
SA FESTA DE SANT’ANDRIA A TORTOLI’
SANT’ANDRIA SI FESTA’RA, E SI FE’STARA, ANCORA OI SU 30 DE OGNA SANTU (NOVEMBRE),
A SA FESTA IN ONORI DE SU SANTU CUN SU RITU RELIGIOSU, FINZASA A DUS ANNUS FAIRI, INTERVENIARA SU VESCUVU CHI FAIARA SA MISSA E IS CRESIMAS.
IMMOI INVECIS, SU VESCUVU FAI SA MISSA MA NON PRUS IS CRESIMAS.
CUSTA USANZA DE FAI IS CRESIMAS FURI DE MERA ANNUS FAIRI
POI, FINZAS A IS ANNUS SESSANTA E SETTANTA, NON SEMPRI PERO’, PO NA PARIGA DE ANNUS SI FAIANTA AMENGIANU IS PRIMAS COMUNIONIS, E A MERI’ IS CRESIMAS.
A TORTOLI, SANT’ANDRIA E’ MERA VENERAU POITA, IN PRUSU DE ESSIRI SU PATRONU (PATRONO) DE SA BIDDA, ESTI FINZAS SU PROTETTORI DE IS PISCADORIS.
PO CUSSU SU SANTU E’ SEMPRI CUN D’UNA REZZA E UNU PISCI.
FORZIS SA VENERAZIONI PO CUSTU SANTU PORIRESSI DEPIA A UNA TRADIZIONI MERA ANTIGA PO SU FATTU CA SU MARI E IS STAINUS DE ZONA FURINTI E FUNTI MERA ERRICUS DE PISCI.
UN’USANZA CHI ESTI ABARRARA IN IS ANNUS ESTI CUSSA DE BESSIRI IN SA BIDDA A PORTAI SA BENEDIZIONI CUN SA CORONA DE ARGENTU POSTA IN D’UNU PRATTU PO ARREGOLI IS OFFERTAS.
OI, IN IS DOMUS PASSARA UNU PICIOCHEDDU E UNA PICIOCHEDDA BESTIUS IN COSTUMU SARDU, ACCUMPANGIAUS DE SU SONU DE IS BISONAS, INVECIS FINZAS A IS ANNUS SESSANTA E SETTANTA, A FAI SA CICCA PASSARA UNU PICIOCHEDDU BESTIU NORMALI.
POESIA IN ONORI DE SANT’ANDRIA
(PER SANT’ANDREA)
SANT’ANDRIA E’ PATRONU
DE SA NOSTRA CATTEDRALI
E DD’ANTI SANTEFICAU
E NON REGORDU ABUI
SANT’ANDREA E’ PATRONU
O TESORU DILICAU
S’AFFETTU NATURALI
DONAU DD’APPU A TUI
PO T’ESSI SU PRIMU DONU
GOCCIUS IN ONORI DE SANT’ANDRIA APOSTOLU
IS GOCCIUS O GOSOS, FUNTI CANTUS SACRUS DE ORIGINI SPAGNOLA CHI SI DEDICANTA A SU SANTU
RITORNELLU
PROTETTORI UNIVERSALI
APOSTULU PRODIGIOSU
LIBERANOSI’ DE MALI
ANDRIA SANTU GLORIOSU
----------------------------------------------
BETSAIDA, PATRIA DICIOSA
SA BELLA SORTI HAT TENTU
INNI’ NASCIS, GRANDU PORTENTU
IN S’ERA PLUS TENEBROSA
CALI LILLU E CALI ROSA
IN D’UNU CAMPU SPINOSU
LIBERANOSI’ …………
TRATTAS GIAI DE PERFEZIONI
PICCINNU DE PAGUS ANNUS
E CONOSCIS CUN AFFANNUS
CUN ASSIDUA ORAZIONI
E PERFETTA RASSEGNAZIONI
A SU DEUS TUU AMOROSU
LIBERANOSI’ …………..
PO ESSI VERU IMITADORI
DE SU DEUS UMANAU
TUI SU PRIMU SES STAU
APOSTULU DE SIGNORI
IN SA VIDA DE S’AMORI
TI MOSTRAS PLUS FERVOROSU
LIBERANOSI’ …………….
DE IS POBURUS AFFLIGGIUS
SES BABBU CONSOLADORI
TI REPUTAS GRAND’ONORI
CH’ISSUS SIANT ASSISTIUS
MANTENNIUS E BESTIUS
CUN AFFETTU CARIGNOSU
LIBERANOSI’ ………….
DE AMORI TOTU INFIAMMAU
CHI A GESUS SEMPIRI HAS TENTU
DOGNA MALI SUFFRIS CUNTENTU
CHI SU MUNDU T’HAT PORTAU
E PO ISSU SES ARRIBAU
SA VIDA A DONAI GUSTOSU
LIBERANOSI’ ……………
ZURPUS, MUDUS, ISTRUPIAUS
INCONTRANT IN TUI RIMEDIU
DE DEUS TI BENIT CUNZEDIU
CHI MEDAS ISPIRIDAUS
BENGANT IN TUI LIBERAUS
DE SU NIMIGU FURIOSU
LIBERANOSI’ …………..
PO CONTINUS BINTIXINC’ANNUS
DE APOSTOLICA MISSIONI
CUN S’ESEMPIU E SA REXONI
AVVERTIS IS DISINGANNUS
A PITTICUS E A MANNUS
FENDI ‘ E BABBU PIEDOSU
LIBERANOSI’ ………..
