Visit my new blog

Visita il nuovo blog di maestra Marina -Visit my new blog

NUOVE IDEE SU

Scolasticamente insieme
http://http://scolasticamenteinsieme.blogspot.it//

lunedì 8 dicembre 2008

Immacolata Concezione :Preghiera in sardo



Deus ti salvet Maria. Popolare.

Deus ti salvet, Maria,chi ses de grassias piena;de grassias ses sa vena ei sa currente.
(Dio ti salvi, Maria,che sei piena di grazia;di grazie sei la sorgente e la corrente.)
Su Deus Onnipotente cun tecus est'istadu;pro chi t'hat preservadu immaculada.
(Il Dio Onnipotentecon te e' stato;percio' ti ha preservato immacolata.)
Beneitta e laudada supra tottus gloriosa,ses mamma, fiza e isposa de su Segnore.
(Benedetta e lodatasopra tutti gloriosasei mamma, figlia e sposa del Signore.)
Beneittu su fiore,fruttu de su sinu;Gesus, fiore Divinu, Segnore nostru.
(Benedetto il fiore,frutto del seno;Gesu' fiore Divino Signore nostro.)
Pregade a fizu bostrupro nois peccadoris,chi tottu sos errores nos perdonet.
(Prega tuo figlioper noi peccatori,che tutti gli errori ci perdoni.)
Ei sas grassias nos donet,in vida e in sa morte,ei sa dizzosa sorte, in Paradisu.
(E ci dia grazie,nella vita e nella morte,e una buona sorte, in Paradiso.)

Nessun commento: