La FAME nel mondo :poesie

Raccoglierai cento volte.

Se dai del pesce a un uomo
Egli si ciberà una volta.
Ma se tu gli insegni a pescare
Egli si nutrirà per tutta la vita.
Se fai progetti per un anno
Semina del grano.
Se i tuoi progetti si estendono
a dieci anni
pianta un albero.
Se essi abbracciano cento anni
Istruisci il popolo.
Seminando grano una volta,
ti assicuri un raccolto.
Se pianti un albero,
tu farai dieci raccolti.
Istruendo il popolo,
tu raccoglierai cento volte.
KUANG-TSEN (poeta cinese)

Il pane che ti avanza

Il pane che ti avanza appartiene a chi ha fame.

Il mantello che tieni nell'armadio

a chi sente freddo,

le scarpe che si deteriorano nei tuoi palazzi

sono di coloro che vanno scalzi,

quel denaro che conservi gelosamente nello scrigno

è di chi ne ha bisogno.

Ecco che commetti tante ingiustizie

quante sono le persone che potresti aiutare;

noi riceviamo ma non diamo agli altri;

tutti siamo i primi a tessere gli elogi della beneficienza

ma priviamo i poveri del necessario

schiavi liberati, non abbiamo pietà

dei compagni di sventura;

affamati diventati sazi, non degniamo di uno sguardo

il misero;

i nostri granai sono troppo piccoli

per gli abbondanti raccolti,

eppure non abbiamo compassione di quelli

che giacciono nella miseria.

San Basilio